Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5553

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (رضي الله عنه) amesema: Mtume ﷺ alikuwa akichinja kondoo wawili kama sadaka, na mimi pia nilikuwa nikichinja kondoo wawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alifuata mfano wa Mtume ﷺ na akatoa kondoo-dume wawili kuwa dhabihu.

Maelezo ya maneno magumu
kondoo-dume

Kondoo dume aliyekomaa.

dhabihu

Kuchinja mnyama kama ibada wakati wa Eid al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutoa kondoo-dume wawili kuwa dhabihu kulikuwa desturi ya Mtume ﷺ na kwamba Anas alifuata mfano wake. Riwaya hii inaeleza desturi hiyo, lakini haisemi kwamba kila mtu anatakiwa kutoa wanyama wawili; hukumu za dhabihu hutofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata desturi ya Mtume ﷺ katika kutoa dhabihu, huku ukizingatia hukumu zinazotumika.
  2. Toa dhabihu kadiri ya uwezo wako; riwaya hii haiwafanyi wanyama wawili kuwa wajibu kwa kila mtu.
  3. Fanya dhabihu iwe mchango katika ibada na ukarimu wakati wa Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.