Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 556

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, akasema: Ametuhadithia Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa mmoja wenu atafikia rakaa moja ya swala ya Al-Asr kabla ya jua kuzama, basi atimize swala lake. Na ikiwa atafikia rakaa moja ya swala ya As-Subh (Al-Fajr) kabla ya jua kuchomoza, basi atimize swala lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepata rakaa moja kabla ya jua kuzama au kuchomoza, aikamilishe swala hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Kipimo kimoja cha swala, kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu mara mbili.

Alasiri

Swala ya faradhi ya mchana wa alasiri.

swala ya asubuhi

Hapa inakusudiwa Fajr, swala ya faradhi inayoswaliwa kabla ya jua kuchomoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba anayepata angalau rakaa moja kamili kabla ya wakati wa swala kuisha, aikamilishe swala hiyo na ahesabiwe kuwa ameiswali kwa wakati. Kauli hii inahusu Alasiri kabla ya jua kuzama na Fajr kabla ya jua kuchomoza. Pia wanasisitiza kwamba hii si himizo la kuchelewesha swala: mtu anapaswa kuswali kila swala ndani ya wakati wake uliowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swala zako ili uziswali mapema ndani ya nyakati zake zilizowekwa; usizicheleweshe kwa makusudi hadi dakika za mwisho.
  2. Ikiwa hali halali itakufanya ujiunge na swala kwa kuchelewa, ikamilishe iwapo umepata rakaa moja kabla ya wakati kuisha.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu wakati wa swala, hakiki kwa kutumia ratiba ya swala ya eneo lako iliyoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.