Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 555

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Ametuhadithia Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hupokezana kwenu malaika usiku na malaika mchana, na hukusanyika katika Sala ya Alfajiri na Sala ya Alasiri. Kisha hupanda wale waliolala kwenu usiku, na Huwauliza—huku Yeye akiwajua zaidi—'Je, mliwaachaje watumishi Wangu?' Wanasema: 'Tuliwaacha wakiwa wanasali, na tuliwakuta wakiwa wanasali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika hubadilishana zamu na hukutana wakati wa Alfajiri na Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
hubadilishana zamu

Vikundi vya malaika hufuatana kuwahudumia watu usiku na mchana.

hupaa

Malaika waliokaa na watu usiku hurudi juu kwa Allah.

hali Yeye akijua zaidi

Allah huwauliza malaika si kwa sababu ya kukosa ujuzi, bali ili kuonyesha heshima ya ushahidi wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba malaika hubadilishana zamu na kwamba Alfajiri na Alasiri ni nyakati maalumu za kukutana kwao. Kutajwa kwa nyakati hizi kunasisitiza umuhimu wa kudumisha sala hizo mbili; hakumaanishi kwamba ndizo sala pekee zilizo faradhi. Jibu la malaika linaonyesha heshima ya watu wanaomwabudu Allah wanapoonekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali Alfajiri na Alasiri kwa wakati na uzifanye kuwa nguzo za kudumu katika siku yako.
  2. Jitahidi kusali kwa makini, ukikumbuka kwamba malaika hushuhudia ibada yako.
  3. Panga shughuli zako za kila siku ili kazi au miadi isikusababishe kupuuza sala zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.