Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5572

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Ubaid alisema: Kisha nilishuhudia pamoja na Uthman bin Affan, na hiyo ilikuwa siku ya Ijumaa. Aliongoza Swala kabla ya Khutba, kisha akatoa hotuba akisema:

"Enyi watu! Siku hii mmekusanyikiwa na Sikukuu mbili (Eid). Basi yeyote anayetaka kusubiri Swala ya Ijumaa miongoni mwa watu wa Al-Awali (maeneo ya mbali), asubiri; na yeyote anayetaka kurudi nyumbani, nimemruhusu kufanya hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Eid na Ijumaa zilipokutana, Uthman aliwaruhusu wasafiri kurejea.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Awali

Maeneo na vitongoji vinavyoizunguka Madina.

sikukuu mbili

Eid na mkusanyiko wa Ijumaa wa kila wiki vilikutana siku hiyo.

ruhusa

Uthman aliwapa wakazi wa vitongoji vya nje chaguo la kurejea baada ya swala ya Eid au kusubiri swala ya Ijumaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili kutokana na riwaya hii jinsi wajibu wa Ijumaa unavyohusika Eid inapokuwa siku ya Ijumaa. Hadithi inataja kuwa Uthman aliwaruhusu wakazi wa Al-Awali kurejea, lakini haisemi wazi ni sala gani walizoswali nyumbani kwao. Kwa hiyo, madhehebu hutofautiana kuhusu matumizi na masharti yake hasa; hukumu hii haipaswi kupanuliwa moja kwa moja kwa kila aliyekuwepo. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa swala ya Eid ilitangulia khutba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku za sala zinapokutana, zingatia hali za watu wanaotoka nje ya mji.
  2. Unapoeleza ruhusa ya kidini, fafanua inamhusu nani na chaguo gani limetolewa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu wajibu wa Ijumaa, muulize mwanazuoni unayemwamini wa madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.