Udhiya wa Idd el-Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5571

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Udhiya wa Idd el-Hajj
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Hibban bin Musa, ametuarifu Abdullah, akasema ameniarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema ameniarifu Abu Ubaid, mtegemezi aliyeachiliwa huru wa Ibn Azhar, kwamba alishuhudia Sikukuu ya Eid al-Adha pamoja na Umar bin Al-Khattab — radiyallahu anhu. Akaswali kabla ya khutuba, kisha akawahutubia watu akisema: 'Enyi watu! Mjumbe wa Allah ﷺ amewakatazeni kufunga siku hizi mbili za Sikukuu. Moja ni siku ya kumaliza funga zenu (Eid al-Fitr), na nyingine ni siku ambayo mnakula nyama ya dhabihu zenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufunga siku zote mbili za Eid al-Fitr na Eid al-Adha ni haramu.

Maelezo ya maneno magumu
Eid

Sikukuu ya Kiislamu; hapa inarejelea Eid al-Fitr na Eid al-Adha.

Sadaka ya kuchinja

Mnyama anayechinjwa kama sadaka wakati wa Eid al-Adha.

Aliyeachiliwa huru

Mtu aliyekuwa mtumwa zamani kisha akaachiliwa huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufunga siku za Eid al-Fitr na Eid al-Adha ni haramu. Siku ya kwanza huashiria mwisho wa Ramadhani, ilhali ya pili ni siku ambayo Waislamu hula nyama ya sadaka zao. Madhehebu yote manne ya Sunni yanaona kufunga katika sikukuu zote mbili kuwa ni haramu. Riwaya hii pia inasema kwamba Umar aliswali swala ya Eid kabla ya khutba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usifunge siku yoyote kati ya siku hizo mbili za Eid; zingatia siku za sikukuu zilizowekwa.
  2. Shiriki furaha ya Eid al-Adha na ule nyama ya sadaka ikiwa unaweza kufanya hivyo.
  3. Wafundishe watu hukumu za Eid kwa uwazi na uangalifu, kama Umar alivyofanya katika hotuba yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.