Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5593

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, kutoka kwa Sulaiman bin Abi Muslim Al-Ahwal, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abi Iyad, kutoka kwa Abdullah bin Amr — Allah amridhie wote wawili — alisema: Wakati Mtume ﷺ alipokataza matumizi ya vyombo fulani, akasemwa kwa Mtume ﷺ, 'Si watu wote wanaweza kupata viriba vya ngozi.' Hivyo akawaruhusu kutumia mitungi ya udongo isiyo pakwa lami.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati ngozi za kuhifadhia vinywaji hazikupatikana, Mtume ﷺ aliruhusu vyombo vya udongo visivyopakwa lami.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alipokataza baadhi ya vyombo vya vinywaji, aliambiwa kwamba si kila mtu alikuwa na kiriba cha ngozi. Kwa hiyo, aliruhusu vyombo vya udongo visivyopakwa lami.

Maelezo ya maneno magumu
Vyombo vya vinywaji

Vyombo ambamo vinywaji vilitayarishwa au kuhifadhiwa.

Lami

Dutu nyeusi, yenye kunata, ambayo ingeweza kupakwa ndani ya mtungi.

Mtungi wa udongo

Chombo kilichotengenezwa kwa udongo uliochomwa; hapa hakina tabaka la lami.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kuelewa kwamba Mtume ﷺ alizingatia hali halisi: viriba vya ngozi vilipokuwa havipatikani kwa kila mtu, aliruhusu vyombo vya udongo visivyopakwa lami. Ruhusa hiyo inahusu chombo; haifanyi kinywaji chenye kulewesha kuwa halali. Riwaya hii pia inafundisha kwamba hukumu inaweza kufafanuliwa zaidi watu wanapotaja ugumu wa kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua chombo kinachofaa kwa vinywaji na epuka kila kitu kinacholewesha.
  2. Eleza vikwazo vya kivitendo kwa heshima wakati kutekeleza kanuni kunapokuwa kugumu.
  3. Tenganisha ruhusa ya kutumia chombo na ruhusa ya kilichomo ndani yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.