Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5616

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Abdul-Malik bin Maysarah: Nilimsikia An-Nazzal bin Sabra akisimulia kutoka kwa Ali (RA) kwamba aliisali Swala ya Adhuhuri, kisha aliketi katika uwanja mpana wa Kufa ili kushughulikia mahitaji ya watu hadi wakati wa Swala ya Alasiri ulipofika. Kisha akaletewa maji, akanywa na kuosha uso wake na mikono yake, akapiga masaha kichwani na miguuni. Kisha akasimama na kunywa maji yaliyobaki akiwa amesimama, na akasema: 'Kuna watu wanaochukia kunywa maji wakiwa wamesimama, lakini Mtume ﷺ alifanya kama nilivyofanya mimi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alikunywa akiwa amesimama, akitoa mfano wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Dhuhr

Swala ya faradhi ya adhuhuri.

'Asr

Swala ya faradhi ya alasiri.

Maji yaliyobaki

Maji yaliyobaki baada ya Ali kuyanywa na kuosha viungo vyake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba kunywa ukiwa umesimama kunaruhusiwa, kwa kuwa Ali anataja kitendo cha Mtume ﷺ kama ushahidi. Riwaya nyingine zinahimiza kunywa ukiwa umeketi; kwa kawaida wanazuoni huzipatanisha kwa kuona kuwa kunywa umeketi ndiko kunakopendelewa, na kunywa umesimama kunaruhusiwa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua ruhusa hii, ingawa namna yanavyoeleza karaha inaweza kutofautiana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunywa ukiwa umeketi inapowezekana, lakini usihesabu kunywa umesimama kuwa haramu.
  2. Fuata sunna kwa ujuzi na uzingatie riwaya zinazopaswa kusomwa pamoja.
  3. Tenga muda wa kuwahudumia watu wenye mahitaji, kama Ali alivyofanya alipokuwa akisubiri swala iliyofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.