Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5575

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasūlullah ﷺ amesema:

"Mwenye kunywa pombe duniani kisha asitubie, atanyimwa hiyo katika Akhera."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekunywa pombe na kufa bila kutubu atazuiwa kinywaji hicho Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
khamr

Kinywaji kinacholewesha; katika tafsiri hii kimewasilishwa kama pombe.

toba

Kuacha dhambi kwa dhati, kujuta na kumuomba Allah msamaha.

kuzuiwa

Kutopata au kunyimwa kitu hicho Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa onyo hili kuwa mtu anayeendelea kunywa na kufa bila kutubu anatishiwa adhabu kali. Hadithi hii inahimiza toba ya kweli na haimaanishi kuwa mtenda dhambi anatoka katika Uislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza vinywaji vinavyolewesha; toba hubaki wazi maadamu mtu yu hai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka vilevi na hali zinazoweza kukushawishi kuvinywa.
  2. Baada ya kutenda dhambi, mrejee Allah kwa toba ya kweli na usiiahirishe.
  3. Msaidie mtu anayepambana na unywaji kwa kumtia moyo, kumpa msaada wa vitendo na kumwelekeza kwa msaada unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.