Vinywaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5618

Imepokelewa na Umm al-Fadl bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vinywaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Malik bin Ismail, tukasimuliwa na Abdul-Aziz bin Abi Salama, akatuarifu Abu An-Nadr, kutoka kwa Umair, mtegemezi wa Ibn Abbas, kutoka kwa Umm Al-Fadl bint Al-Harith, kwamba alimtumea Mtume ﷺ kikombe cha maziwa wakati akiwa amesimama alasiri ya Siku ya Arafah. Akakichukua kwa mkono wake na kukinywa. Malik ameongeza kutoka kwa Abu An-Nadr: Alikuwa juu ya ngamia wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikunywa maziwa akiwa juu ya ngamia wake siku ya ‘Arafah.

Maelezo ya maneno magumu
‘Arafah

Ni mahali ambapo mahujaji hukusanyika siku ya tisa ya Dhu al-Hijjah kwa ajili ya ibada muhimu ya Hajj.

akiwa juu ya ngamia wake

Nukuu ya ziada inasema kwamba Mtume ﷺ alikuwa amepanda mnyama wake wakati wa kunywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye Hajj anaweza kunywa wakati wa mchana siku ya ‘Arafah; kufunga si wajibu kwa mhujaji anayesimama huko. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kunywa ukiwa umesimama kunaruhusiwa, ingawa kwa kawaida kukaa ndilo jambo linalopendelewa. Shule za fiqhi hujadili kufunga siku ya ‘Arafah kwa mahujaji kwa kuzingatia riwaya zinazoeleza kwamba Mtume ﷺ alikunywa siku hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu aliye Hajj na kusimama ‘Arafah halazimiki kufunga, na anaweza kunywa anapohitaji.
  2. Kunywa kwa namna inayofaa na salama; riwaya hii inaonyesha kuwa kunywa ukiwa umesimama kunaruhusiwa.
  3. Kinywaji rahisi kama maziwa kinaweza kukusaidia kujitunza katika siku yenye shughuli nyingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.