Sahih al-Bukhari, hadithi 5641
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
Wamesimulia Abu Sa'id Al-Khudri na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema:
"Hakuna uchovu wala ugonjwa wala huzuni wala masikitiko wala udhuru wala wasiwasi unaompata Muislamu, hata kama ni mwiba unaochoma, isipokuwa Allah anafuta baadhi ya makosa yake kwa sababu hiyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mateso na usumbufu vinaweza kuwa sababu ya kufutiwa dhambi kwa Muislamu.
Kudhoofika au juhudi ambazo mtu hupitia kimwili au kiakili.
Hangaiko kuhusu yatakayokuja na maumivu kwa yaliyokwisha kutokea.
Allah humsamehe mtu baadhi ya dhambi zake kwa sababu ya mtihani.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maumivu ya mwili na dhiki ya ndani, hata jambo dogo kama kuchomwa na mwiba, vinaweza kuwa sababu ya Allah kufuta dhambi. Hii si sababu ya kutafuta mitihani au kupuuza huduma muhimu. Ahadi hii ni faraja na himizo la kuwa na subira; yenyewe si hukumu maalumu inayohusu madhehebu moja tu ya fiqhi.
- Muombe Allah akusaidie unapopitia maumivu, ugonjwa au wasiwasi, na uwe na matumaini katika rehema Zake.
- Kuwa na subira wakati wa matatizo, huku ukitafuta msaada na matibabu yanayofaa.
- Mpe mtu anayeteseka msaada wa vitendo na umkumbushe kwa upole rehema za Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.