Sahih al-Bukhari, hadithi 5642
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ".
Wamesimulia Abu Sa'id Al-Khudri na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema:
"Hakuna uchovu wala ugonjwa wala huzuni wala simanzi wala udhuru wala wasiwasi unaoipata Muislamu, hata kama ni mwiba unaomchoma, isipokuwa Allah anafuta baadhi ya makosa yake kwa ajili ya hayo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hata jambo dogo lenye kuumiza linaweza kuwa sababu ya kufutiwa dhambi kwa Muislamu.
Maana yake ni kwamba Allah husamehe au hupunguza dhambi kutokana na dhiki inayompata mtu.
Ni mahangaiko ya moyoni na maumivu kuhusu yale anayopitia mtu au aliyoyapoteza.
Ni tukio dogo lenye maumivu linalotolewa kama mfano wa dhiki za kila siku.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mitihani ya mwili na ya moyoni, hata usumbufu mdogo, inaweza kuwa sababu ya kufutiwa dhambi. Hii si himizo la kutafuta mateso: muumini anaweza kutafuta nafuu na anapaswa kuwa na subira. Ahadi hii inahusu kufutiwa dhambi na haiondoi wajibu wa kutubu wala haki ya mtu mwingine.
- Kabiliana na maumivu na misukosuko kwa subira na umwombe Allah akusaidie.
- Usidharau dhiki ndogo: tafuta nafuu na uwe na yakini kwamba Allah anaweza kuihusisha na thawabu na kufutiwa dhambi.
- Endelea kutubu na, inapohitajika, rudisha haki za wengine; mitihani haiondoi wajibu huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.