Wagonjwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5657

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wagonjwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ‏.‏ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَسْلِمْ ‏"‏‏.‏ فَأَسْلَمَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Hammad bin Zaid ametuhadithia, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — kwamba kijana wa Kiyahudi alikuwa akimtumikia Mtume ﷺ, akafarajika. Mtume ﷺ akaja kumtembelea na kusema,

"Silimu." Akasilimu. Na Said bin Al-Musayyib amesema kutoka kwa baba yake: Wakati Abu Talib alipokaribia kufa, Mtume ﷺ alimtembelea.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtembelea mvulana Myahudi aliyekuwa mgonjwa na kumwalika kwenye Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Mvulana Myahudi

Mvulana kutoka jamii ya Kiyahudi aliyekuwa akimhudumia Mtume ﷺ.

Kutembelea

Kwenda kumwona mgonjwa ili kuonyesha kujali na huruma.

Uwe Muislamu

Mwaliko wa kuukubali Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kumtembelea mgonjwa kunafaa hata ikiwa ana imani tofauti. Ziara hiyo inaonyesha tabia njema na kutoa nafasi ya kumwalika mtu kwenye Uislamu kwa njia inayofaa. Kauli ya mvulana kwamba ameukubali Uislamu inaonyesha kuwa mwaliko unaweza kuwa wazi na wa moja kwa moja; riwaya hii haiamuru kulazimisha mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea mgonjwa, hata akiwa na imani tofauti, na umwonyeshe kujali kwa dhati.
  2. Mwalike mtu kwenye Uislamu kwa hekima na heshima, bila kumshinikiza.
  3. Onyesha tabia njema katika mahusiano ya kila siku, pia kwa watu wanaokuhudumia au kufanya kazi pamoja nawe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.