Sahih al-Bukhari, hadithi 5660
Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".
Ametuhadithia Qutaybah, ametuhadithia Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taymi, kutoka kwa Al-Harith bin Suwayd, aliyasema: Abdullah bin Mas'ud alisema: Nilimuingilia Mtume wa Allah ﷺ akiwa anaumwa sana na homa kali. Nilimgusa kwa mkono wangu na kusema, 'Ewe Mtume wa Allah, unaumwa sana na homa.' Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Ndiyo, mimi naumwa kama wanavyoumwa wanaume wawili miongoni mwenu.' Nikasema, 'Je, hiyo ni kwa sababu utapata thawabu mbili?' Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Ndiyo.' Kisha Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Hakuna Muislamu anayepatwa na madhara yoyote, iwe ni ugonjwa au usumbufu mwingine, isipokuwa Allah humfutia makosa yake kama mti unavyodondosha majani yake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ugonjwa na dhiki nyingine zinaweza kufuta dhambi, na subira huleta thawabu.
Kuongezeka kwa joto la mwili kunakosababishwa na ugonjwa.
Allah kusamehe dhambi kutokana na mitihani inayompata muumini.
Wanazuoni wanaeleza kuwa ugonjwa, maumivu na dhiki nyingine zinaweza kuwa sababu ya kufutwa kwa dhambi. Mfano wa mti unaopoteza majani yake unasisitiza jinsi dhiki inavyoweza kuondoa dhambi. Kauli kuhusu thawabu maradufu inahusu mtihani wa pekee wa Mtume ﷺ; haimaanishi kwamba kila mgonjwa hupata thawabu maradufu moja kwa moja. Kuvumilia ugonjwa kwa subira kunapendekezwa, na kutafuta matibabu yanayofaa kunalingana na hilo.
- Unapougua, tafuta msaada na matibabu, huku ukijipa nguvu kwa subira na dua.
- Mfariji mgonjwa na uwe karibu naye, kama Abdullah ibn Mas'ud alivyofanya alipomtembelea Mtume ﷺ.
- Usione dhiki kuwa ushahidi kwamba Allah amemwacha mtu; hadithi hii pia inaeleza dhiki kama njia ya kusamehewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.