Wagonjwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5674

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wagonjwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Usamah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Abbad bin Abdullah bin Az-Zubayr, amesema: Nilimsikia Aisha — radiyallahu anha — akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akiwa ameegemea kwangu, akisema:

"Allahumma ighfir li warhamni wa alhiqni bir-Rafiqil-A'la." (Ewe Allah! Nisamehe, unirehemu, na uniunganishe na Rafiki Mkuu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha, rehema na ukaribu na Mshirika Aliye Juu Zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Nisamehe

Mtume ﷺ anamwomba Allah amsamehe dhambi zake na asimwadhibu kwa ajili yake.

Mshirika Aliye Juu Zaidi

Jina linaloashiria jamii ya juu kabisa Peponi, iliyo karibu na Allah.

Unirehemu

Ombi la rehema na fadhila za Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni vyema kumwomba Allah msamaha na rehema, na kumwomba mwisho mwema katika Akhera. Maneno ‘Mshirika Aliye Juu Zaidi’ yanaonyesha hamu ya kuwa karibu na Allah na jamii tukufu Peponi. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba muumini, hata kifo kinapokaribia, huweka matumaini yake kwa Allah na humwelekea kwa unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii katika maombi yako binafsi na umwombe Allah msamaha na rehema.
  2. Jiandae kwa Akhera kwa matendo mema, lakini tegemea rehema za Allah kwa hatima yako ya mwisho.
  3. Wakati wa ugonjwa na udhaifu, mwelekee Allah kwa unyenyekevu na umwombe mwisho mwema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.