Wagonjwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5673

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wagonjwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ، وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema,

"Hakuna mtu yeyote ambaye matendo yake yatamwingiza Peponi." Wakasema, "Hata wewe, Ewe Mtume wa Allah?" Akajibu, "La, hata mimi, isipokuwa Allah akinifunika kwa fadhila Zake na huruma Yake. Kwa hivyo, nyookani na mwe sawa katika ibada zenu, na asitamani kifo yeyote kati yenu. Ikiwa ni mtu mwema, labda ataongeza wema wake; na ikiwa ni mtu muovu, labda atatubu na kumridhisha Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Peponi ni neema ya Allah; dumu imara na usikate tamaa.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwa na kiasi na uwiano

Dumu katika ibada kulingana na uwezo wako, bila kujilemewa kupita kiasi.

Fadhila na rehema za Allah

Rehema na ukarimu wa Allah, ambao kupitia kwake huwasamehe waja Wake na kuwapa Pepo.

Kutubu

Kukiri dhambi, kuiacha na kumwomba Allah msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba matendo mema si malipo ambayo mtu anaweza kudai kwa ajili ya kuingia Peponi: Allah huikunjia Pepo kwa rehema Yake. Hilo haliondoi wajibu wa imani na utiifu; matendo ni ishara za ikhlasi na njia za kupata rehema ya Allah. Wito wa kuwa na kiasi unamaanisha kwamba mtu aendelee na ibada kadiri ya uwezo wake. Pia, haifai kutamani kifo: muumini anaweza kuongeza matendo yake mema au, baada ya kutenda dhambi, kutubu. Maelezo haya yanaafikiana na madhehebu ya fiqhi ya Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya sala na matendo mengine mema inayowezekana na uendelee nayo.
  2. Fanya matendo mema bila kudhani kwamba yanamfanya Allah awe na deni kwako; mwombe rehema Yake.
  3. Usitamani kifo: tumia muda wako kufanya mema zaidi au kutubu kwa dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.