Sahih al-Bukhari, hadithi 5683
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Jaabir bin Abdillah alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,
"Ikiwa kuna tiba yoyote katika dawa zenu, basi ipo katika upokonyaji damu (hijama), kunywa asali, au kuchomwa kwa moto (cauterization) inayolingana na ugonjwa, lakini sipendi kuchomwa kwa moto."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja hijama, asali na kauterizesheni inayofaa kuwa tiba.
Hijama, pia huitwa cupping: tiba inayohusisha kuchanja chale ndogo kwa kutumia kifaa maalumu chenye makali.
Kiasi cha asali kinachotumiwa kama tiba.
Tiba ya kuchoma sehemu kwa moto ili kuifunga; Mtume ﷺ anasema kuwa haipendi.
Wanazuoni wanaelewa orodha hii kuwa inaashiria tiba zinazoweza kuwa na manufaa zinapolingana na maradhi, wala si amri ya kuzitumia kwa kila mtu. Maneno kuhusu kauterizesheni yanaonyesha tahadhari: si chaguo la kwanza, na linapaswa kuzingatiwa tu pale mtaalamu anapoona linafaa. Hadithi pia inafundisha kwamba Mtume ﷺ angeweza kutopendelea tiba fulani kwa sababu ya upendeleo wake binafsi bila kuitangaza kuwa haramu kwa kila mtu.
- Usichague tiba kwa sababu tu imetajwa katika riwaya; ichague kulingana na maradhi na uombe ushauri wa mtaalamu.
- Usichukulie kauterizesheni kuwa hatua ya kwanza ya kawaida, kwani Mtume ﷺ alionyesha kutoipenda.
- Usitumie asali au hijama badala ya huduma ya lazima ya matibabu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.