Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5696

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Muqatil, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Humaid at-Tawil, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — kwamba aliulizwa kuhusu ujira wa mwenye kufanya hijama. Akasema:

"Mtume wa Allah ﷺ alifanyiwa hijama na Abu Taiba, akampa vipimo viwili (saa) vya chakula, akazungumza na mabwana zake wakampunguzia kodi. Na alisema: 'Dawa bora zaidi mnazotumia kujitibu ni hijama na qust al-bahri (ubani wa baharini).'" Pia alisema: "Msitese watoto wenu kwa kubonyeza koo kutokana na ugonjwa wa tonsili, bali tumieni qust (ubani)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtendea kwa ukarimu mtaalamu wa hijama na akahimiza kupata huduma ya afya inayofaa.

Maelezo ya maneno magumu
hijama (cupping)

Tiba ya kutumia kikombe kwenye ngozi ili kutoa damu.

saaʿ

Kipimo cha jadi cha chakula; Mtume ﷺ alimpa mtaalamu huyo vipimo viwili vya aina hiyo.

al-Qust al-Bahri

Mmea wenye harufu nzuri, unaojulikana pia kama kostasi ya India, uliotumiwa kama dawa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na malipo ya mtaalamu wa hijama kwamba inaruhusiwa kupokea malipo kwa huduma ya matibabu inayoruhusiwa. Mtume ﷺ alimpa chakula na kuwaombea mazungumzo kwa mabwana wake, jambo linalosisitiza kuwajali wafanyakazi na kupunguza mizigo yao. Matibabu yaliyotajwa ni mapendekezo yaliyotolewa katika muktadha wa kihistoria wa tiba; hayachukui nafasi ya tathmini ya mtaalamu, wala si agizo la kutumia tiba bila ujuzi unaofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Walipe watu kwa haki kwa kazi yao na uwatendee kwa heshima.
  2. Punguza mizigo ya watu wanaowategemea wengine unapoweza kusaidia.
  3. Ukiugua, tafuta huduma inayofaa na matibabu yafanywe na mtu mwenye utaalamu unaohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.