Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5703

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ‏.‏

Tafsiri

Kameheza Ka'b bin Ujrah: Mtume ﷺ alikuja kwangu wakati wa Hudaibiya, huku nikiwasha moto chini ya sufuria na chawa zikitoka kichwani mwangu. Akasema:

"Je, chawa zako zinakuudhi?" Nikasema: "Ndiyo." Akasema: "Nyoa nywele zako na funga siku tatu, au lishe maskini sita, au chinja kondoo kama sadaka." Ayyub alisema: Sijui aliianza na ipi kati ya hizo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu aliye katika ihramu akipata usumbufu mkubwa wa chawa anaweza kuchagua mojawapo ya aina tatu za kafara.

Usuli na sababu

Ka'b ibn 'Ujrah alisumbuliwa sana na chawa wakati wa al-Hudaybiya, kiasi cha chawa kuanguka kutoka kichwani mwake. Mtume ﷺ alimruhusu kunyoa kichwa na akamwamuru achague mojawapo ya aina tatu za kafara.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu huingia anapotekeleza hijja au umra na kufungwa na masharti maalumu.

Kafara

Tendo lililoamrishwa ili kushughulikia ukiukaji fulani au hali ya dharura wakati wa hijja au umra.

Mnyama wa kuchinja

Mnyama wa dhabihu; katika ufafanuzi unaojulikana wa kafara hii, ni kondoo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihramu akipata usumbufu mkubwa kwa sababu ya chawa anaweza kunyoa kichwa, kisha achague mojawapo ya aina tatu za kafara: kufunga siku tatu, kulisha wahitaji sita, au kutoa dhabihu. Hizi ni njia mbadala za kuchagua, si hatua za kufuatana. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanajadili kiasi kamili cha chakula na masharti ya dhabihu; riwaya yenyewe inataja chaguo hizo tatu lakini haifafanui kikamilifu maelezo ya utekelezaji wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayesumbuliwa sana na chawa akiwa katika ihramu anapaswa kutafuta ushauri wa mtaalamu, kisha achague mojawapo ya aina za kafara zilizotajwa.
  2. Zingatia kwa makini kanuni za ibada, lakini kumbuka kwamba Uislamu unaruhusu wepesi kunapokuwa na dharura ya kweli.
  3. Unapowalisha wahitaji, zingatia miongozo ya kidini kuhusu kiasi cha chakula na namna ya kukigawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.