Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5709

Imepokelewa na Ibn Abbas and Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ibn Abbas and Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas na Aisha: Abu Bakr (Allah amridhie) alimbusu Mtume ﷺ akiwa amekufa. Aisha alisema: Tulimweka dawa pembeni mwa kinywa chake wakati wa ugonjwa wake, lakini akaanza kutupungia mkono asitakiye tumuwekee dawa. Tukasema,

"Ni chuki ya mgonjwa kwa dawa." Lakini alipoanza kupata nafuu, akasema, "Je, sikuwazuilieni kunilazimisha dawa?" Tukajibu, "Tulifikiri ni chuki ya kawaida ya mgonjwa kwa dawa." Akasema, "Hatabaki mtu yeyote nyumbani isipokuwa atalazimishwa dawa pembeni mwa kinywa huku nikitazama, isipokuwa Al-Abbas, kwani hakushuhudia tendo lenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa dawa kumiminwa kinywani bila ruhusa, na Abu Bakr akambusu.

Maelezo ya maneno magumu
kumiminia dawa kinywani

Kumpa mtu dawa kupitia kinywa, hapa bila mgonjwa kukubali.

kuashiria

Kuonyesha wazi kile mtu anachotaka kwa ishara, bila kukisema kwa maneno.

Al-Abbas

Mjomba wa Mtume ﷺ, ambaye kulingana na riwaya hiyo hakuwepo dawa ilipotolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujadili riwaya hii katika mada za kuwahudumia wagonjwa na kumshughulikia marehemu. Wanahitimisha kutokana nayo kwamba Abu Bakr aliruhusiwa kumbusu Mtume ﷺ baada ya kufariki kwake. Pia inaonyesha kwamba wahudumu wanapaswa kuchukulia kwa uzito matakwa ya mgonjwa: waliokuwepo walidhani ishara yake ilitokana na chuki ya kawaida dhidi ya dawa, lakini Mtume ﷺ aliwakumbusha katazo lake lililo wazi. Agizo lake lililofuata lilikuwa jibu la kuwaadhibu kwa kitendo chao, si kanuni ya jumla ya kuwapa wagonjwa dawa kinyume na matakwa yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe mgonjwa ruhusa kabla ya kutoa matibabu na uchukulie kwa uzito kukataa kwake waziwazi.
  2. Ikiwa mgonjwa hawezi kuwasiliana vizuri, chunguza kwa makini matakwa yake ya awali na utende kwa kuzingatia ustawi wake.
  3. Waonyeshe wapendwa waliotangulia heshima na upendo kwa namna yenye staha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.