Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5712

Imepokelewa na Ibn Abbas and Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ibn Abbas and Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَائِشَةَ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏" ‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas na Aisha: Abu Bakr alimbusu Nabi ﷺ akiwa amekufa. Aisha aliongeza: Tulimweka dawa pembeni ya mdomo wake wakati wa ugonjwa wake, lakini akaanza kutupa ishara tusimpatie. Tukasema,

"Ni chuki ya mgonjwa kwa dawa." Lakini alipoamka, akasema, "Je, sikuwazuilia kunilazimisha dawa?" Tukajibu, "Tulifikiri ni chuki ya mgonjwa kwa dawa tu." Akasema, "Hatabaki mtu yeyote nyumbani isipokuwa anywe dawa hiyo mimi nikitazama, isipokuwa Al-Abbas, kwani hakuhudhuria mlipofanya hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kumpa dawa kinyume na maelekezo yake yaliyo wazi.

Maelezo ya maneno magumu
kumiminia dawa mdomoni

Kumpa mtu dawa kwa njia ya mdomo; hapa alifanyiwa hivyo Mtume ﷺ alipokuwa mgonjwa.

Al-Abbas

Mjomba wa Mtume ﷺ, ambaye hakuwapo dawa ilipotolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumhudumia mgonjwa kunapaswa kufanywa kwa uangalifu, na maelekezo yake yaliyo wazi hayapaswi kupuuzwa bila sababu. Familia ilitenda kwa nia ya kumjali, lakini Mtume ﷺ alibainisha kwamba katazo lake lilipaswa kufuatwa. Amri yake iliyofuata kwa waliokuwapo ilikuwa adhabu maalumu kwa yale waliyokuwa wamefanya; wanazuoni hawatoi kutokana nayo kanuni ya jumla inayoruhusu kuwapa wagonjwa dawa kinyume na matakwa yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize mgonjwa anachotaka na jadili kukataa kwake kwa uwazi na mhudumu wa afya mwenye mamlaka.
  2. Toa dawa kwa uangalifu na ueleze kwa nini inahitajika; usichanganye nia ya kumjali mtu na kupuuza maelekezo yake.
  3. Jadili maamuzi ya matibabu pamoja na mgonjwa na mhudumu wake wa afya, ukizingatia afya na ridhaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.