Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5717

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ إِبِلِي تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَأْتِي الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ بَيْنَهَا فَيُجْرِبُهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdul-Aziz bin Abdullah, ametuelezea Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab aliyesea: Amenifahamisha Abu Salamah bin Abdur-Rahman na wengineo kwamba Abu Hurairah - Allah amridhie - alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna Adwa (hakuna ugonjwa unaosambaa bila idhini ya Allah), wala Safar, wala Hama.' Basi akasimama Mwarabu wa jangwani na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, je, vipi kuhusu ngamia zangu ambazo huwa kama swala kwenye mchanga, kisha anakuja ngamia mwenye ukoma na kuingia kati yao na kuwaambukiza wote?' Akajibu ﷺ: 'Basi ni nani aliyeambukiza yule wa kwanza?' Ameipokea Zuhri kutoka kwa Abu Salamah na Sinan bin Abi Sinan.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maambukizi hutokea kwa amri ya Allah, si kwa nguvu inayojitegemea.

Maelezo ya maneno magumu
‘Adwa

Imani kwamba ugonjwa huambukizwa kutoka kwa mtu au mnyama mmoja hadi mwingine wenyewe, bila kutegemea Allah.

Safar

Imani ya kishirikina inayohusiana na mwezi wa Safar au ugonjwa unaodaiwa kuhusishwa nao.

Hama

Imani ya kishirikina ya kabla ya Uislamu kuhusu bundi au pepo anayedhaniwa kuleta mikosi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli ‘hakuna maambukizi’ inakanusha nguvu ya kujitegemea ya maambukizi, wala haimaanishi kuwa ugonjwa hauwezi kamwe kupita kutoka mnyama mmoja hadi mwingine. Mtume ﷺ alitambua kuwepo kwa upele wa ngozi, lakini alifundisha kuwa sababu hufanya kazi pale tu Allah anapopenda. Kwa hiyo, Waislamu huunganisha kumtegemea Allah na kuchukua tahadhari zinazofaa pamoja na matibabu, bila ushirikina wala kushindwa kuchukua hatua kwa kisingizio cha majaaliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ugonjwa unapokupata, tafuta huduma ya matibabu inayofaa na chukua tahadhari zinazofaa.
  2. Mtegemee Allah na usiutie ugonjwa, ishara za bahati au ushirikina nguvu ya kujitegemea.
  3. Waeleze wengine kwa utulivu kwamba kuchukua tahadhari na tawakkul vinaenda pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.