Sahih al-Bukhari, hadithi 5716
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ. فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ.
Abu Sa'id amesimulia: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema, 'Ndugu yangu anaharisha.' Mtume ﷺ akasema, 'Mnyweshe asali.' Akamnywesha. Kisha akarudi akasema, 'Nilimnywesha lakini haikuongeza chochote ila kuharisha zaidi.' Mtume ﷺ akasema, 'Allah amesema kweli, na tumbo la ndugu yako limesema uongo.' An-Nadr amemfuata Shu'bah katika riwaya hii.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipendekeza asali na akaelekeza kuweka tumaini kwa Allah.
Kinyesi chepesi au kwenda haja kubwa mara kwa mara.
Dutu tamu ya asili inayotengenezwa na nyuki, ambayo Mtume ﷺ alipendekeza hapa kama tiba.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba kauli kuhusu ukweli wa Allah inarejelea neno Lake kuhusu asali na sifa zake za kuponya, ilhali tumbo la mtu huyo lilikuwa bado halijaonyesha athari wakati huo. Riwaya hii inafundisha kwamba tiba wakati mwingine hurudiwa, na kwamba ushauri haupaswi kutenganishwa na subira na kumtegemea Allah. Si sababu ya kuacha matibabu au ushauri unaofaa kutoka kwa mtaalamu.
- Ugonjwapo, tafuta tiba inayofaa na uombe ushauri wa mtaalamu ikiwa dalili zitaendelea au kuwa mbaya zaidi.
- Chukulia mwongozo wa kinabii kwa uzito na umtegemee Allah, bila kuchanganya subira na kupuuza matibabu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.