Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5719

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Arim, ametuhadithia Hammad, amesema: Ilisomwa kwa Ayyub kutoka katika vitabu vya Abu Qilabah, ikiwa ni pamoja na aliyohadithi mwenyewe na yale yaliyosomwa kwake. Na katika kitabu hiki kutoka kwa Anas kwamba Abu Talha na Anas bin An-Nadr walimwekea chuma cha moto (cauterization), na Abu Talha alimwekea chuma hicho kwa mkono wake. Abbad bin Mansur amesema kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas bin Malik, amesema: Rasûlullah ﷺ aliwaruhusu familia moja ya Ansar kufanya ruqya kwa ajili ya sumu na ugonjwa wa sikio. Anas amesema: Niliwekewa chuma cha moto kwa ajili ya upande (pleurisy) huku Rasûlullah ﷺ akiwa hai, na walishuhudia Abu Talha, Anas bin An-Nadr na Zaid bin Thabit, na Abu Talha ndiye aliyeniwekea chuma hicho.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu ruqya; Anas pia alitibiwa kwa kauterizesheni.

Maelezo ya maneno magumu
Ruqya

Dua au usomaji wa Qur’ani unaotumiwa kama tiba, huku uponyaji ukiombwa kutoka kwa Allah.

Kauterizesheni

Tiba ya kufunga au kuchoma sehemu kwa kutumia joto.

Pleuritis

Uvimbe wa utando unaozunguka mapafu; hapa umetajwa kama ugonjwa ambao Anas alitibiwa kwa ajili yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ruqya inaruhusiwa ikiwa haina maneno au itikadi zilizokatazwa na mtu anatarajia uponyaji kutoka kwa Allah. Kutajwa kwa kauterizesheni kunaonyesha kuwa matibabu ya kitabibu yanaruhusiwa, lakini hakumaanishi kwamba tiba hii inapendelewa kila wakati. Maandishi yanaeleza ruhusa na tiba iliyotumika katika hali maalumu; hayalazimishi ruqya wala kauterizesheni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiugua, tafuta tiba inayokufaa na mwelekeze Allah dua zako.
  2. Tumia ruqya kwa njia inayoruhusiwa na epuka hirizi au matamshi yenye mambo yaliyokatazwa.
  3. Jadili matibabu makali na mtaalamu, na usichukulie tiba iliyotajwa kuwa ni wajibu kwa kila mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.