Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5724

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Fatima bint al‑Mundhir

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Fatima bint Al-Mundhir: Mwanamke aliyekuwa na homa alipokuja kwa Asma' bint Abu Bakr, alikuwa akimuombea dua, kisha akichukua maji na kumwaga kati yake na shingo yake. Alisema: "Mtume wa Allah ﷺ alituamuru tupunguze homa kwa maji."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asma alipunguza homa kwa maji na kumwogesha mgonjwa.

Maelezo ya maneno magumu
kupunguza homa

Kutumia maji kupunguza joto na usumbufu unaosababishwa na homa.

sehemu ya wazi ya vazi

Tundu la shingo la vazi, upande wa kifua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kutumia maji kupunguza homa na kwamba kumuombea mgonjwa ni namna inayofaa ya kumjali. Maelezo yanataja tendo la Asma na mafundisho ya Mtume ﷺ; si sababu ya kuacha matibabu yanayofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombee mwenye homa na umwonyeshe uangalizi na kujali.
  2. Tumia maji kupunguza homa ikiwa inamfaa mgonjwa.
  3. Usiache huduma ya matibabu inayofaa mtu anapokuwa na homa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.