Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5723

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ اكْشِفْ عَنَّا الرِّجْزَ‏.‏

Tafsiri

Amenisimulia Yahya bin Sulayman, amenisimulia Ibn Wahb, akasema: Amenisimulia Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Homa inatokana na moto wa Jahannam, basi ipozeni kwa maji." Nafi' alisema: Na Abdullah alikuwa akisema, "Tuondolee adhabu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha kutuliza homa kwa maji na kumwomba Allah aondoe dhiki.

Maelezo ya maneno magumu
فَيْحِ جَهَنَّمَ (joto la Jahannam)

Ni maelezo ya kinabii ya joto kali la homa, linalohusishwa na joto la Moto.

Izime kwa maji

Tuliza homa kwa maji; kauli hii inahimiza tiba inayofaa.

الرِّجْزَ (adhabu)

Ni neno linalomaanisha dhiki au adhabu; Abdullah alilitumia katika dua ya kuomba kuondolewa kwa dhiki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wamejadili kauli kuhusu Jahannam kuwa ni maelezo ya kidini halisi, na wakati huohuo wakasisitiza mwongozo wa vitendo wa kutuliza homa kwa maji. Riwaya hii haieleweki kuwa sababu ya kuacha huduma ya matibabu: tiba na dua vinaweza kwenda pamoja. Madhehebu ya fiqhi hayatoi kutokana nayo katazo la kutumia tiba nyingine zinazofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maji kutuliza homa na utafute huduma ya matibabu inayofaa inapohitajika.
  2. Muombe Allah akuondolee dhiki unapokuwa mgonjwa, kama alivyofanya Abdullah ibn Umar.
  3. Unganisha tiba inayoruhusiwa na dua, na umtegemee Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.