Sahih al-Bukhari, hadithi 573
Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ " أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ ـ أَوْ لاَ تُضَاهُونَ ـ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَالَ " فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ".
Ametuelezea Musaddad, akasema: Ametuelezea Yahya, kutoka kwa Ismail, ametuelezea Qays, akasema Jarir bin Abdullah: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika usiku wa mwezi mpevu. Aliutazama mwezi na kusema,
"Hakika mtamuona Mola wenu kama mnavyouona mwezi huu, na hamtapata shida yoyote au msongamano katika kumuona. Kwa hivyo, ikiwa mnaweza kujiepusha na kukosa sala kabla ya kuchomoza kwa jua (Alfajiri) na kabla ya kuzama kwake (Alasiri), fanyeni hivyo." Kisha alisoma aya ifuatayo: "Na sifi Mola wako kabla ya kuchomoza kwa jua na kabla ya kuzama kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuitunza sala za Alfajiri na Alasiri kunaonyesha uzito wa swala na Akhera.
Usiku ambao mwezi una mwanga kamili na unaonekana wazi; Mtume ﷺ alitumia mfano huu kueleza uwazi wa kuona.
Alfajiri ni swala inayoswaliwa kabla ya kuchomoza kwa jua; Alasiri ni swala ya mchana inayoswaliwa kabla ya jua kuzama.
Usiruhusu usingizi au shughuli zikufanye ukose sala hizi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba waumini watamwona Allah kweli Akhera, kwa namna inayomstahili na bila kumfananisha na viumbe. Mfano wa mwezi unahusu uwazi wa kuona, si kufanana na Allah. Himizo hili linasisitiza umuhimu wa pekee wa Alfajiri na Alasiri; madhehebu yanasisitiza kwamba sala za faradhi zitekelezwe ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
- Panga jioni yako ili uweze kuamka kwa wakati kwa ajili ya Alfajiri.
- Linda wakati wa Alasiri na usiruhusu kazi au miadi ikuzuie kuswali.
- Sali sala za faradhi ndani ya nyakati zake zilizowekwa na umwombe Allah akujaalie uthabiti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.