Sahih al-Bukhari, hadithi 574
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
- 5Baba yake, Abu Musaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
Ametuhadithia Hudbah bin Khalid, akasema: Ametuhadithia Hammam, amenihadithia Abu Jamrah, kutoka kwa Abu Bakr bin Abi Musa, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mwenye kuswali sala mbili za baridi (Fajr na 'Asr) ataingia Peponi." Na Ibn Raja' alisema: Ametuhadithia Hammam kutoka kwa Abu Jamrah kwamba Abu Bakr bin Abdullah bin Qays alimhabarisha hili. Ametuhadithia Ishaq, kutoka kwa Habban, ametuhadithia Hammam, ametuhadithia Abu Jamrah, kutoka kwa Abu Bakr bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeendelea kuswali Swala ya Alfajiri na Alasiri ameahidiwa Pepo.
Jina linalomaanisha Swala ya Alfajiri na Alasiri, ambazo kwa kawaida huswaliwa katika nyakati za baridi zaidi za siku.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa swala mbili za baridi ni Alfajiri na Alasiri. Ahadi hii inasisitiza umuhimu wa kudumisha swala hizo katika nyakati zake zilizowekwa; si ruhusa ya kuacha swala nyingine au wajibu mwingine.
- Panga shughuli za jioni ili upumzike na uweze kuamka kwa wakati kwa ajili ya Alfajiri.
- Linda Swala ya Alasiri dhidi ya kucheleweshwa kwa kuweka ukumbusho wa kila siku kwa wakati maalumu.
- Muombe Allah akujaalie uimara katika swala zote tano za faradhi, si Alfajiri na Alasiri pekee.
Hadithi hii inataja kumwona Allah kuwa ni thawabu ya kulinda Swala ya Alfajiri na Alasiri, hivyo inaendana na mkazo maalumu unaowekwa kwa swala hizi mbili.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)Hadithi hii inazungumzia daku na swala ya asubuhi, na kusaidia kuelekeza umakini kwenye wakati wa Alfajiri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.