Sahih al-Bukhari, hadithi 5734
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.
Ametuhadithia Ishaq, ametuarifu Habban, ametuhadithia Dawud bin Abi al-Furat, ametuhadithia Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa Yahya bin Ya'mar, kutoka kwa Aisha, mke wa Mtume ﷺ, kwamba alituarifu kuwa alimuuliza Mjumbe wa Allah ﷺ kuhusu tauni. Basi Mtume wa Allah ﷺ akamuarifu:
"Tauni ilikuwa adhabu ambayo Allah aliituma kwa amtakaye, kisha Allah akaifanya kuwa rehma kwa Waumini. Hakuna mja anayepatwa na tauni akabaki katika nchi yake akiwa mvumilivu, akijua kuwa haitampata isipokuwa yale ambayo Allah amemuandikia, ila atapata thawabu sawa na ya Shahidi." Ameufuatilia An-Nadr kutoka kwa Dawud.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuwa na subira wakati wa mlipuko wa ugonjwa wa tauni hupata thawabu ya shahidi.
Ugonjwa wa kuambukiza unaoweza kuzuka katika eneo.
Kila linalompata mtu limo ndani ya elimu na uamuzi wa Allah.
Thawabu kama ile anayopewa shahidi; matini haisemi kwamba mtu huyo anapata hadhi ileile ya kisheria ya shahidi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba muumini anaweza kubaki katika eneo lake wakati wa mlipuko wa tauni kwa subira na kumtegemea Allah, na kwa hilo hupata thawabu sawa na ya shahidi. Kumtegemea Allah hakumaanishi kwamba mtu anapaswa kuutafuta ugonjwa au kufanya uzembe; matini inasifu subira na kuridhia, si kusababisha hatari.
- Katika kipindi cha mtihani, kuwa na subira na utegemee kwamba hakuna kinachotokea nje ya kadari ya Allah.
- Usijiweke kwenye hatari: mtegemee Allah huku ukichukua hatua zinazowajibika na kuwalinda wengine.
- Wasaidie wagonjwa na familia zao kwa msaada wa vitendo na maneno ya kutia moyo.
Riwaya hii sahih inataja thawabu ya shahidi kwa anayekufa kutokana na tauni, ilhali riwaya hii pia inaeleza muumini mwenye subira anayenusurika mlipuko huo.
Sahih al-Bukhari · #5732 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika mlango huohuo inatoa muktadha zaidi kuhusu namna ya kukabiliana na ugonjwa na inahusiana na mada ya mtihani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.