Sahih al-Bukhari, hadithi 5739
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Wahb ibn Atiyya ad‑Dimashqiمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Zaynab Abna Abu Salamaزَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ
- 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَطِيَّةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي بَيْتِهَا جَارِيَةً فِي وَجْهِهَا سَفْعَةٌ فَقَالَ " اسْتَرْقُوا لَهَا، فَإِنَّ بِهَا النَّظْرَةَ ". وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ.
Amenieleza Muhammad bin Khalid, ametueleza Muhammad bin Wahb bin 'Atiyyah wa Damasko, ametueleza Muhammad bin Harb, ametueleza Muhammad bin Al-Walid Az-Zubaidi, ametuarifu Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Zainab binti Abi Salamah, kutoka kwa Umm Salamah — رضي الله عنها — kwamba Mtume ﷺ aliona nyumbani mwake msichana mdogo aliye na doa jeusi usoni mwake. Akasema:
"Mfanyieni Ruqyah, kwani amepata macho mabaya." Na 'Uqail amesema kutoka kwa Az-Zuhri: Ameniarifu 'Urwah kutoka kwa Mtume ﷺ. Amefuata hilo Abdullah bin Salim kutoka kwa Az-Zubaidi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipendekeza ruqya kwa msichana aliyepatwa na jicho baya.
Dua au usomaji ambao mtu humwomba Allah ulinzi na uponyaji.
Madhara ambayo, kwa mujibu wa mafundisho ya Kiislamu, yanaweza kusababishwa na mtazamo, kwa idhini ya Allah.
Mabadiliko ya rangi yanayoonekana usoni mwa msichana, yaliyotajwa katika riwaya.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba jicho baya linatambuliwa na kwamba ruqya kwa ajili yake inaruhusiwa na inapendekezwa. Ruqya inapaswa kuwa na dua na maneno yanayoruhusiwa, yasiyohusisha shirki; uponyaji huombwa kwa Allah. Riwaya hii inaunga mkono kutafuta msaada wa kiroho na kumhudumia aliyeathiriwa.
- Unapougua, mwombe Allah uponyaji na fanya ruqya kwa dua zinazoruhusiwa.
- Chukulia malalamiko kwa uzito na mpe anayehitaji huduma msaada wa vitendo na wa kiroho.
- Usihusishe uponyaji na ruqya yenyewe: mwombe Allah msaada na umtegemee Yeye.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.