Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5740

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ishaq ibn Nasr, imetuambiwa na Abdur-Razzaq, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Jicho la hasidi ni kweli." Na alikataza kuchora mwili (tatu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anathibitisha kuwepo kwa jicho baya na anakataza kuchora chale mwilini.

Maelezo ya maneno magumu
Jicho baya

Madhara ambayo Allah huyaleta kutokana na macho ya husuda au kutazama kwa kuvutiwa.

Kuchora chale mwilini

Kuingiza rangi ndani ya ngozi kwa sindano ili kutengeneza picha au alama ya kudumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walichukua kauli kuhusu jicho baya kuwa inathibitisha kwamba linaweza kusababisha madhara kwa hakika, huku kila jambo likiwa chini ya qadari ya Allah. Waliharamisha kuchora chale mwilini kwa msingi wa maneno yaliyo wazi ya katazo; kwa jumla, madhehebu manne ya Sunni huchukulia chale za kudumu kuwa zimeharamishwa. Katazo hili linahusu kuzichora; wanazuoni hujadili kando jinsi mtu mwenye chale iliyopo anavyopaswa kushughulikia hali hiyo ikiwa kuiondoa kutasababisha madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiogopa jicho baya, tafuta kinga kwa Allah kupitia dua na maombi yanayoruhusiwa.
  2. Epuka kuchora chale mwilini na heshimu mipaka aliyofundisha Mtume ﷺ.
  3. Usimshutumu mtu yeyote kusababisha madhara bila msingi ulio wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.