Sahih al-Bukhari, hadithi 5743
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Ametuelezea Amr ibn Ali, ametuelezea Yahya, ametuelezea Sufyan, amenielezea Sulayman, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alikuwa akimtibu baadhi ya watu wake kwa kupaka mkono wake wa kulia sehemu yenye ugonjwa na kusema:
"Allahumma Rabban-nasi, adhibil-ba'sa, ishfihi wa Antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uka, shifa'an la yughadiru saqama." Sufyan alisema: Nilimhadithia Mansur hili, naye akanihadithia kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha, kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipapasa kwa mkono wake wa kulia na akamuomba Allah uponyaji kamili.
Allah ndiye anayetoa uponyaji; njia na matibabu husaidia kwa idhini Yake tu.
Dua ya kuomba kupona kabisa, ili ugonjwa na athari zake ziondoke.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa na kunapendekezwa kumuombea mgonjwa na kupapasa sehemu yenye maumivu kwa mkono wa kulia. Dua hii inakiri kuwa Allah ndiye Mponyaji wa mwisho, huku matumizi ya matibabu yanayoruhusiwa yakiendana na hilo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali dua ya kuomba uponyaji na matibabu yanayoruhusiwa.
- Muombee mgonjwa na umuombe Allah ampe kupona kabisa.
- Tumia matibabu yanayoruhusiwa na uamini kuwa hatimaye uponyaji hutoka kwa Allah.
- Onyesha kujali kwa kumsaidia mgonjwa kwa upendo na kwa vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.