Sahih al-Bukhari, hadithi 5744
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ " امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ".
Aisha amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitibu kwa Ruqyah akisema,
"Ewe Mola wa watu! Ondoa ugonjwa huu. Upole uko mikononi Mwako, na hakuna mwingine isipokuwa Wewe pekee anayeweza kuondoa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah aondoe maumivu na atoe uponyaji.
Dua au usomaji ambao mtu humwomba Allah ulinzi au uponyaji.
Allah, Muumba na Mruzuku wa watu wote.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kuwa ruqyah kwa dua zinazoruhusiwa inajuzu, na kwamba uponyaji hatimaye hutoka kwa Allah. Maneno ya Mtume ﷺ yanamfundisha mgonjwa kumwomba Allah moja kwa moja ampe faraja na uponyaji; hayakatazi kutumia matibabu yanayofaa.
- Mwombe Allah uponyaji na faraja unapokuwa mgonjwa au mtu wa karibu nawe anapougua.
- Tumia dua zinazoruhusiwa katika ruqyah, na uamini kuwa uponyaji wa mwisho hutoka kwa Allah.
- Tafuta matibabu yanayofaa na uyachanganye na dua na kumtegemea Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.