Sahih al-Bukhari, hadithi 5745
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ " بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا. بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, alisema: Amenihadithia Abd Rabbihi bin Sa'id, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alikuwa akimwambia mgonjwa:
"Kwa Jina la Allah, udongo wa ardhi yetu. Pamoja na mate ya baadhi yetu, mgonjwa wetu anaponywa kwa idhini ya Mola wetu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifanya ruqyah kwa udongo na mate, kwa idhini ya Allah.
Dua au kisomo cha Qur’ani ambacho mtu humwomba Allah kupitia hicho ulinzi au uponyaji.
Hurejelea tendo linalohusiana na dua; uponyaji umehusishwa waziwazi na idhini ya Allah.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno haya yanaeleza aina ya ruqyah inayoruhusiwa, na kwamba hatimaye uponyaji hutoka kwa Allah. Riwaya hii haifundishi kuipa ardhi au mate nguvu ya kujitegemea. Haizuii kutafuta matibabu yanayofaa; madhehebu manne ya Sunni yanakubali ruqyah inayoruhusiwa mradi haina yaliyokatazwa.
- Mwombe Allah uponyaji na uunganishe kila dua na idhini Yake.
- Tumia ruqyah yenye maneno yanayoruhusiwa na pia tafuta huduma za afya zinazofaa.
- Msaidie mgonjwa kwa kumtunza, kumtia moyo kwa maneno na kumuombea kwa dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.