Sahih al-Bukhari, hadithi 5746
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ " تُرْبَةُ أَرْضِنَا، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا، يُشْفَى سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا ".
Aisha alisema: Mtume ﷺ alikuwa akisoma katika Ruqyah yake (tiba ya kiimani):
"Udongo wa ardhi yetu, na mate ya baadhi yetu, humponya mgonjwa wetu, kwa idhini ya Mola wetu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifanya ruqyah kwa kutumia udongo na mate, kwa idhini ya Allah.
Dua au usomaji wa Qur'ani unaomwomba Allah ulinzi na uponyaji.
Hatimaye uponyaji hutoka kwa Allah; kitendo kilichotajwa hakina nguvu ya kujitegemea.
Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba ruqyah inaruhusiwa ikiwa inategemea maneno yanayoruhusiwa na kumtegemea Allah. Kauli hii haihusishi udongo au mate na uwezo wa kujiponya wenyewe; bali inasisitiza kuwa kupona hutokea kwa idhini ya Allah pekee. Riwaya hii inaeleza tiba aliyotumia Mtume; haifanyi matumizi ya udongo kuwa wajibu au tiba ya jumla kwa kila ugonjwa.
- Mwombe Allah akuponye na umtegemee, hata unapotumia tiba zinazoruhusiwa.
- Tumia ruqyah kwa dua na maneno yanayoruhusiwa, bila kuichukulia njia yoyote kuwa chanzo huru cha uponyaji.
- Ukiugua, tafuta huduma inayofaa; usione dua na tiba kuwa vitu vinavyopingana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.