Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 576

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hasan ibn Sabbahalimhadithia al‑Bukhariحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Rawhرَوْحًا
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحًا، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Hasan bin Sabbah, aliyemsikia Rawh, akatuhabarisha Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ na Zaid bin Thabit walikula Sahuri pamoja. Walipomaliza Sahuri yao, Mtume wa Allah ﷺ alisimama kuswali na akaswali. Tulimuuliza Anas:

"Je, muda gani ulikuwepo kati ya kumaliza kwao Sahuri na kuingia kwao katika Swala?" Akajibu: "Kiasi cha mtu kusoma Aya hamsini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali Fajr muda mfupi baada ya daku, kukiwa na muda wa kusoma aya hamsini.

Maelezo ya maneno magumu
Daku

Chakula ambacho Waislamu hula kabla ya alfajiri wanapofunga.

Aya hamsini

Kipimo kinachoonyesha muda kati ya mwisho wa chakula na mwanzo wa sala.

Fajr

Sala ya alfajiri, sala ya kwanza ya faradhi katika siku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ hakumaliza daku muda mrefu kabla ya Fajr: kati ya chakula na sala ulipita takriban muda wa kusoma aya hamsini. Riwaya hii inaeleza kuwa muda huo ulikuwa mfupi, lakini haijaweka kikomo maalumu cha dakika; wakati wa sala huanza alfajiri ya kweli inapoingia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga daku ili baada ya kula uwe na muda wa kujiandaa na kuswali Fajr kwa wakati.
  2. Chukulia kutajwa kwa aya hamsini kuwa kipimo cha muda, si muda maalumu wa lazima.
  3. Angalia wakati wa kuanza kwa Fajr katika eneo lako na umalize daku alfajiri ya kweli inapoingia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.