Sahih al-Bukhari, hadithi 5762
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Alitusimulia Ali bin Abdullah, alitusimulia Hisham bin Yusuf, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Yahya bin Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha - radhiyallahu anha - alisema: Watu walimuuliza Rasulullah ﷺ kuhusu makuhani (wabashiri). Akasema:
"Hawana maana yoyote." Wakasema: "Ewe Rasulullah ﷺ, wakati mwingine hutuambia jambo ambalo linakuwa kweli." Basi Rasulullah ﷺ akasema: "Neno hilo ni la kweli; Jinni hunyakua kutoka mbinguni na kumwagia sikioni mwa rafiki yake (mkuhani), kisha huchanganya pamoja nalo matusi mia moja ya uongo." Ali alisema: Abdurrazzaq alisema ni mursal hadi sehemu ya 'Neno hilo ni la kweli.' Kisha nimefikishiwa kwamba aliipa msururu kamili baada ya hapo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wabashiri huchanganya ukweli mmoja walioupata kwa kusikia na uwongo mwingi.
Watu wanaodai kujua mambo yaliyofichika au matukio yajayo.
Viumbe wa Allah ambao kwa kawaida hawaonekani kwa wanadamu.
Hapa: mbashiri ambaye jini hushirikiana naye.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba wabashiri si chanzo cha kuaminika cha maarifa kuhusu ghaibu: ukweli walioupata kwa kusikia huchanganywa na uwongo. Maarifa ya ghaibu ni ya Allah, isipokuwa yale Anayowafunulia Mitume Wake. Kwa hiyo, ni haramu kuwatafuta wabashiri kwa ushauri au kuamini madai yao; madhehebu manne ya Kisunni yanaichukulia uaguzi kuwa haramu.
- Usiegemee utabiri au kauli za wabashiri unapofanya maamuzi muhimu.
- Utabiri mmoja sahihi usikushawishi uamini kwamba mtu ana maarifa ya kuaminika kuhusu ghaibu.
- Muombe Allah akuongoze na utafute ushauri kwa watu waaminifu badala ya kwenda kwa wabashiri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.