Sahih al-Bukhari, hadithi 5772
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ".
Ametuambia Abdullah bin Umar (Allah amridhie): Amesema Mtume wa Allah ﷺ,
"Hakuna 'Adwa (maambukizi ya ugonjwa yenye nguvu yake binafsi) wala Tiyara (ushirikina wa ndege au asili), na mtiriko mbaya upo katika vitu vitatu tu: farasi, mwanamke, na nyumba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kataa ushirikina, lakini tambua sababu za kivitendo zinazoweza kufanya maamuzi yafikiriwe upya.
Imani kwamba ugonjwa huhamia kwa mwingine wenyewe, bila kutegemea qadari ya Allah.
Kuona ishara mbaya katika, kwa mfano, mnyama, tukio au alama, kisha kutenda kwa sababu hiyo.
Hapa linamaanisha kizuizi au madhara makubwa yanayoweza kuhusishwa na hali fulani, si nguvu ya kichawi.
Wanazuoni wa zamani wanapatanisha kukataa 'Adwa na maelekezo ya kutowaleta wagonjwa na wenye afya pamoja bila kufikiri: ugonjwa hauenei bila kutegemea Allah, lakini tahadhari zinazofaa huchukuliwa. Kwa mujibu wao, kauli kuhusu farasi, mwanamke na nyumba inaashiria hali halisi zinazoweza kufanya maisha ya mtu kuwa magumu; haitoi msingi wa kuwachukulia wanawake au wanyama kama ishara za kishirikina. Madhehebu ya fiqhi yanatambua kumtegemea Allah pamoja na kuepuka madhara yaliyothibitishwa.
- Chukua tahadhari zinazofaa wakati wa ugonjwa, bila kuamini kwamba sababu hutenda bila Allah.
- Usiahirishe uamuzi muhimu kwa sababu ya ishara mbaya inayodhaniwa.
- Tathmini nyumba, mnyama au uhusiano kwa hali halisi, na watendee watu kwa haki.
Riwaya hii inasema mnyama mgonjwa asiwekwe karibu na mnyama mwenye afya, na inafafanua kwamba tahadhari huenda pamoja na kumtegemea Allah.
Sahih al-Bukhari · #5773 (Sahih)Riwaya hii inarudia kukataa 'Adwa na kusaidia kuelewa kuwa ni kukataa imani kwamba kuambukiza ni nguvu inayojitegemea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.