Tiba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5771

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tiba
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ‏"‏‏.‏ وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ‏.‏

Tafsiri

Kutoka kwa Abu Salamah, alimsikia Abu Huraira akisema baadaye: Mtume ﷺ alisema:

"Mnyama mgonjwa asichanganywe na wanyama wenye afya njema." Na Abu Huraira alikanusha hadithi ya kwanza. Tulimwambia: "Je, hukuwa umetuhadithia kwamba hakuna maambukizi?" Akajibu kwa lugha ya Kihabeshi. Abu Salamah alisema: "Sikumuona akisahau hadithi nyingine isipokuwa hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa tahadhari, watenganishe wanyama wagonjwa na walio wazima.

Maelezo ya maneno magumu
مُمْرِض

Mnyama au kundi la wanyama wenye ugonjwa.

مُصِحّ

Mnyama au kundi la wanyama walio wazima.

Hakuna maambukizi

Ni kukataa imani kwamba ugonjwa hutenda wenyewe, bila kutegemea mapenzi ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka kauli hii pamoja na riwaya inayosema hakuna maambukizi. Wanaeleza kwamba ugonjwa hauna nguvu ya kujitegemea nje ya mapenzi ya Allah, lakini watu wanapaswa kuchukua tahadhari na kujiepusha na visababishi vya madhara. Kwa hiyo, agizo la kutowaleta pamoja wanyama wagonjwa na walio wazima ni kinga ya kivitendo, si kukataa qadari ya Allah. Abu Salama anaeleza kwamba Abu Hurayra alipinga riwaya nyingine kisha akazungumza kwa Kihabeshi; jambo hilo limetajwa kuwa kumbukumbu ya pekee kuhusu kosa lililotokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watenganishe wanyama wagonjwa na walio wazima, na uchukue tahadhari zinazofaa.
  2. Zingatia visababishi, huku ukitambua kwamba kila kitu hutokea kwa mapenzi ya Allah.
  3. Shughulikia riwaya kwa uangalifu na uhakiki tofauti za matamshi na mapokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.