Sahih al-Bukhari, hadithi 5776
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Ja'farابْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".
Ametokelea Anas bin Malik (Allah amridhie): Mtume (ﷺ) alisema,
"Hakuna 'Adwa wala Tiyara, lakini napenda Fal." Walisema, "Ni nini Fal?" Akasema, "Ni neno zuri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataa ushirikina wa imani za kishirikina na alipenda maneno yenye matumaini.
Imani kwamba ugonjwa huambukizwa wenyewe, bila kutegemea Allah.
Ushirikina wa kuchukulia ishara au tukio kuwa dalili ya jambo baya.
Neno jema lenye matumaini linalomtia mtu moyo.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kukataa ‘adwa kunamaanisha kwamba maambukizi hayana nguvu ya kujitegemea: kila jambo hutokea kwa uamuzi wa Allah. Hii haimaanishi kuacha tahadhari au matibabu. Tiyara inakataliwa kwa sababu ushirikina hudhoofisha kumtegemea Allah. Kinyume chake, neno jema linaruhusiwa na kusifiwa linapotoa matumaini bila kudai kuwa ishara fulani huamua wakati ujao.
- Chukua tahadhari zinazofaa na tafuta matibabu huku ukitegemea kwamba kila jambo hutokea kwa uamuzi wa Allah.
- Usiruhusu ushirikina uamue chaguo zako; mwombe Allah akuongoze unapokuwa na shaka.
- Sema maneno ya kutia moyo na kutoa matumaini bila kuahidi mambo ya hakika kuhusu wakati ujao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.