Sahih al-Bukhari, hadithi 5774
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abu Ahmad Az-Zubairi, ametuhadithia Umar bin Sa'id bin Abi Husain, amesema: Amenihadithia Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna ugonjwa ambao Allah ameuteremsha ila ameteremsha pia dawa yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah ameumba dawa kwa kila ugonjwa.
Usemi unaoonyesha kuwa ugonjwa ni sehemu ya uumbaji wa Allah na uko chini ya uamuzi Wake.
Ni kitu kinachoweza kuleta uponyaji; dawa haiponyi yenyewe, bali kwa idhini ya Allah.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa kauli hii inahimiza kutafuta matibabu: kila ugonjwa una tiba iliyoumbwa kwa ajili yake, hata kama bado haijulikani au haijapatikana. Hii haimaanishi kuwa kila tiba huponya kila mara; matokeo yanategemea Allah. Kimsingi, wanazuoni wa fiqhi ya Kiislamu wanaruhusu na kuhimiza matibabu, mradi dawa yenyewe inaruhusiwa na mtu amtegemee Allah.
- Unapougua, tafuta msaada wa kitabibu kutoka kwa wataalamu na utumie matibabu yanayofaa.
- Muombe Allah akuponye na umtegemee, huku ukitumia njia zinazopatikana.
- Kuwa na subira ikiwa matibabu hayafanyi kazi mara moja, na jadili hatua zinazofuata na mtoa huduma ya afya.
Hadithi hii pia inazungumzia ugonjwa na maambukizi, na husaidia kuweka kauli kuhusu dawa katika muktadha wa kumtegemea Allah na kuchukua tahadhari.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Hadithi hii inasimulia kuhusu Maswahaba waliomsaidia mgonjwa kwa matibabu; inaonyesha kuwa kutafuta uponyaji kulifanywa kwa vitendo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.