Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 578

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلاَةَ، لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, akasema: Alituarifu Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Aliniarifu Urwah bin Az-Zubair, kwamba Aisha alimuarifu akasema: Wanawake waamini walikuwa wakishiriki pamoja na Rasul Allah ﷺ katika Swala ya Alfajiri wakiwa wamejifunga vizuri kwa nguo zao za kujifunika. Kisha baada ya kumaliza swala, walirudi nyumbani kwao, na hakuna mtu aliyeoweza kuwatambua kutokana na giza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake waumini walihudhuria Swala ya Alfajiri wakiwa wamejifunika kwa vitambaa vya kujifunika.

Maelezo ya maneno magumu
Alfajiri

Swala ya faradhi inayoswaliwa mapambazuko yanapoanza.

vitambaa vya kujifunika

Vitambaa vipana ambavyo wanawake walijifunika navyo.

giza

Mwanga wa alfajiri ulikuwa bado hafifu, hivyo watu hawakuwatambua wanawake hao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba katika zama za Mtume ﷺ wanawake walihudhuria swala ya Alfajiri ya jamaa msikitini huku wamejisitiri. Hadithi inasisitiza kwamba giza la usiku peke yake halikuwa sababu ya kuwazuia kushiriki. Pia, wanazuoni wa fiqhi hujadili masharti ya kwenda msikitini, yakiwemo mavazi yanayofaa na kuepuka manukato na tabia inayovuta usikivu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayehudhuria swala ya jamaa achague mavazi yanayofaa na yanayositiri.
  2. Msiwafanyie ugumu usio wa lazima wanawake wanaotaka kushiriki swala ya Alfajiri.
  3. Panga asubuhi yako ili uswali kwa wakati na kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.