Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 579

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayepata rakaa moja ya Swala ya Subuhi kabla jua kuchomoza, basi amepata Swala ya Subuhi, na yeyote anayepata rakaa moja ya Swala ya Alasiri kabla jua kuzama, basi amepata Swala ya Alasiri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rakaa moja kabla ya macheo au machweo huhesabiwa kuwa sala imefanywa kwa wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja kamili ya sala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Fajr

Sala ya faradhi ya asubuhi, ambayo wakati wake huisha kabla ya macheo.

‘Asr

Sala ya faradhi ya alasiri, ambayo wakati wake huisha kabla ya machweo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba anayeswali rakaa moja ya Fajr kabla ya macheo, au rakaa moja ya ‘Asr kabla ya machweo, amewahi kuswali sala hiyo ndani ya wakati wake uliowekwa. Rakaa zilizobaki zinapaswa kukamilishwa baadaye. Madhehebu pia hujadili kwa undani mwanzo na mwisho wa nyakati za sala na kuchelewesha kwa makusudi; hadithi hii haihimizi kuchelewesha sala hadi dakika ya mwisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga sala zako ili uziswali mapema vya kutosha kabla ya wakati wake kuisha.
  2. Ikiwa umeanza sala kwa kuchelewa, kamilisha rakaa zilizobaki; kwa mujibu wa hadithi hii, rakaa moja iliyoswaliwa ndani ya wakati huhesabiwa kuwa sala imefanywa kwa wakati.
  3. Usitumie kanuni hii kama sababu ya kuchelewesha sala bila ulazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.