Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5788

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah hatamtazama siku ya Kiyama mtu anaye buruta nguo yake ya chini kwa majivuno na kiburi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeburuza nguo yake chini kwa kiburi ameonywa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
izār

Vazi linalovaliwa sehemu ya chini ya mwili, kama kitambaa cha kujifunga.

kwa sababu ya kiburi

Kwa mtazamo wa kujikweza na kuwadharau wengine.

Allah hatamtazama

Onyo kali kuhusu kunyimwa fadhila na rehema za Allah Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha onyo hili na kiburi: kuburuza nguo kwa kujikweza ni jambo linalochukiwa sana. Pia wanajadili kando riwaya kuhusu nguo zinazoning'inia chini ya vifundo vya miguu; nia na kuwepo kwa kiburi ni sehemu muhimu za mjadala wa kifiqhi. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili suala hili katika kanuni za mavazi na staha, huku yakitofautiana katika tathmini ya kisheria ya urefu wa nguo pale ambapo kiburi hakipo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi nadhifu bila nia ya kuwazidi au kuwadharau wengine.
  2. Chunguza nia yako unapovaa nguo za kuvutia au za gharama kubwa.
  3. Jadili kanuni za mavazi kwa ujuzi na unyenyekevu, na epuka kuwahukumu wengine bila kujua hali zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.