Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5789

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Muhammad bin Ziyad akasema: Nilimsikia Abu Huraira akisema: Mtume ﷺ — au alisema Abul Qasim ﷺ — alisema:

"Wakati mtu mmoja alipokuwa akitembea akiwa amevaa vazi zuri, akijivunia nafsi yake na nywele zake zimepambwa vizuri, ghafla Allah alimfyonza ardhumu, na ataendelea kufyonzwa hadi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiburi kuhusu mwonekano na mavazi kinaweza kusababisha adhabu kali.

Maelezo ya maneno magumu
hulla

Vazi linaloundwa na vipande viwili vinavyolingana.

Kuzama ardhini

Ni adhabu ambapo ardhi hummeza mtu na kuendelea kumzamisha ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo hili halihusu mavazi nadhifu au nywele zilizotunzwa vizuri zenyewe, bali linahusu kiburi na majivuno. Milango ya mavazi katika madhehebu pia huzungumzia urefu wa mavazi na kuyaburuza; riwaya hii inasisitiza kwamba kujipamba kwa nje kunapaswa kuambatana na unyenyekevu na kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa mavazi nadhifu bila kujiona bora kuliko wengine.
  2. Unaposifiwa, zingatia nia yako na mshukuru Allah badala ya kujivunia nafsi yako.
  3. Watendee watu kwa unyenyekevu, bila kujali mavazi au mwonekano wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.