Nyakati za Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 580

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Nyakati za Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kupata rakaa moja ya Swala, basi amepata Swala hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuswali rakaa moja kabla ya mwisho wa muda wa sala huwa ameipata sala hiyo ndani ya wakati wake.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya sala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

kuipata sala

Kuifikia sala wakati wake bado upo kwa kutekeleza angalau rakaa moja kamili kabla ya muda huo kuisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja kutokana na hadithi hii kwamba mwenye kutekeleza rakaa moja kabla ya mwisho wa muda uliowekwa wa sala huwa ameipata sala ndani ya wakati wake; kisha hukamilisha rakaa zilizobaki. Hili si himizo la kuchelewesha sala: inapendelewa kila sala itekelezwe kwa wakati. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa undani ni nini hasa kinachohesabika kuwa kuipata rakaa na hali ambazo mtu huikuta sala ikiendelea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga sala zako ili uzitekeleze mapema ndani ya muda wake uliowekwa.
  2. Ikiwa sababu halali itasababisha muda kuwa finyu, swali mara moja kisha ukamilishe rakaa zilizobaki.
  3. Usitumie kanuni hii kama sababu ya kuchelewesha sala kwa makusudi hadi dakika za mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.