Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5793

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي، وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ، فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُمْ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia 'Abdan, alituarifu 'Abdullah, alituarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, aliniarifu 'Ali bin Husain, kwamba Husain bin Ali alimuarifu kwamba 'Ali — radiya Allahu 'anhu — alisema:

"Kisha Mtume ﷺ aliomba Rida' yake (nguo ya juu), kisha akaondoka akitembea. Tulimfuata mimi na Zaid bin Haritha hadi akafika nyumbani ambako Hamza alikuwepo. Akaomba ruhusa ya kuingia, nao wakawaruhusu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alivaa joho lake la juu na akaomba ruhusa ya kuingia ndani.

Maelezo ya maneno magumu
Rida’

Joho linalovaliwa juu ya mabega.

Kuomba ruhusa

Kuomba idhini kabla ya kuingia katika nyumba ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuvaa mavazi yanayofaa na kuomba ruhusa unapoingia nyumbani ni miongoni mwa adabu njema. Mtume ﷺ alitoa mfano katika hilo; wageni wanapaswa kuwapa wakaazi nafasi ya kuruhusu kuingia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa mavazi yanayofaa tukio na mahali unapoelekea.
  2. Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani na usubiri jibu lililo wazi.
  3. Fuata mfano mwema wa Mtume ﷺ katika kuwaheshimu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.