Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 58

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ‏.‏ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ziyad bin Ilaqa: Nilimsikia Jarir bin Abdullah siku ya kifo cha Al-Mughira bin Shu'ba. Alisimama na kumshukuru na kumsifu Allah, kisha akasema:

"Muogopeni Allah pekee ambaye hana mshirika. Kuweni na utulivu na ustahimilivu hadi mkuu wenu mpya awafikie, na atawafikia sasa hivi. Ombeni msamaha kwa mkuu wenu aliyefariki, kwani yeye mwenyewe alipenda kusamehe." Kisha akasema: "Amma ba'du (sasa basi), nilimjia Nabi ﷺ nikasema: 'Ninakupa ahadi yangu ya utii kwa Uislamu.' Akaniwekea sharti la kuwa mwaminifu na kutoa nasaha kwa kila Muislamu. Nikampa ahadi hiyo, na kwa Rab wa Msikiti huu, hakika mimi ni mwaminifu na mnasaha kwenu." Kisha aliomba msamaha kwa Allah na kushuka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutoa nasaha ya dhati kwa kila Muislamu ni sehemu ya uaminifu kwa Uislamu.

Usuli na sababu

Jarir ibn Abdullah alizungumza baada ya kifo cha al-Mughira ibn Shu'ba, akawahimiza watu watulie hadi kiongozi mpya atakapokuja. Aliwakumbusha ahadi yake kwa Mtume ﷺ ya kumshauri kila Muislamu kwa dhati.

Maelezo ya maneno magumu
Nasaha ya dhati

Kutenda kwa nia njema na kutoa ushauri wa kweli huku ukilenga manufaa ya mwingine.

Heshima na utulivu

Kujizuia na kutenda kwa heshima, bila vurugu au miitikio ya haraka.

Kutoa kiapo cha utii

Kutoa ahadi nzito ya kujifungamanisha na kutii ndani ya Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuwa na ikhlasi kwa Waislamu ni sehemu ya msingi ya imani. Kutoa nasaha kunapaswa kuambatana na kujali kwa dhati, heshima na kuepuka udanganyifu. Wito wa kutulia baada ya kifo cha kiongozi unasisitiza kwamba jamii inapaswa kutenda kwa utaratibu na kumuombea marehemu msamaha. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua nasaha ya dhati kuwa wajibu wa kidini unaotekelezwa kwa namna inayofaa; namna ya kutoa nasaha hutegemea hali na haipaswi kusababisha madhara makubwa zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa nasaha kwa heshima na lenga manufaa ya mtu unayemshauri.
  2. Tulia wakati wa matukio makubwa na usaidie jamii kutenda kwa utaratibu.
  3. Mwombe Allah awasamehe waliofariki na uwe tayari kuwasamehe wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.