Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 59

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ ‏"‏ إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Sinan, alisema: Tumesimuliwa na Fulaih; na pia tumesimuliwa na Ibrahim bin Al-Mundhir, alisema: Tumesimuliwa na Muhammad bin Fulaih, alisema: Baba yangu alinisimulia, akasema: Alinisimulia Hilal bin Ali, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Wakati Nabii ﷺ akiwa katika mkutano akizungumza na watu, alikuja Mwarabu wa jangwani na kuuliza,

"Ni lini Saa (Kiyama) itafika?" Lakini Rasūlullah ﷺ aliendelea na mazungumzo yake. Baadhi ya watu walisema: "Amesikia swali lake lakini halikupenda," huku wengine wakisema: "Hakulisikia." Alipomaliza hotuba yake, alisema: "Yuko wapi — nadhani — yule aliyeuliza kuhusu Saa?" Yule mtu akasema, "Mimi hapa, Ewe Rasūlullah." Akasema: "Amana ikipotea, basi subiri Saa." Yule mtu akauliza, "Je, hiyo itapoteaje?" Akajibu: "Mambo yakikabidhiwa kwa wasio wataalamu wake, basi subiri Saa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukabidhi uongozi kwa wasiofaa ni ishara ya Saa ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Kiyama

Siku ya Hukumu na mwisho wa maisha ya dunia.

Amanah

Amana au jukumu lililokabidhiwa ambalo linapaswa kutekelezwa kwa uangalifu.

Kukabidhi uongozi kwa wasiofaa

Kumpa jukumu mtu asiye na ustahiki au uaminifu unaohitajika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa amanah inajumuisha wajibu wa kidini pamoja na majukumu ya umma na ya kibinafsi. Onyo hili linahusu kuwateua watu wasio na ustahiki na uaminifu unaohitajika; uongozi unapaswa kukabidhiwa kwa wenye uwezo na uadilifu. Hadithi pia inaonyesha kuwa ujuzi wa wakati kamili wa Saa ya Kiyama uko kwa Allah, huku ishara zilizotajwa zikihimiza kuwa macho na kulinda majukumu kwa uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali nafasi ya wajibu isipokuwa uwe na elimu, ujuzi na uaminifu wa kuitekeleza vizuri.
  2. Katika uteuzi, chagua kwa kuzingatia ustahiki na uadilifu, si upendeleo wa kibinafsi au ukaribu pekee.
  3. Lichukulie kila jukumu ulilokabidhiwa kuwa amanah, na inapohitajika toa hesabu ya jinsi ulivyolitekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.