Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5800

Imepokelewa na Al-Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ‏.‏

Tafsiri

Al-Miswar bin Makhrama amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ aligawanya mavazi ya aina ya qaba', lakini hakumpa Makhrama chochote. Basi Makhrama akaniambia,

"Ewe mwanangu! Njoo twende kwa Mtume wa Allah ﷺ." Nikaenda naye, akaniambia, "Ingia ndani umwite anijie." Nikamwita akatoka kwake akiwa amevaa moja ya mavazi hayo ya qaba' na kusema, "Hili nilikuhifadhia wewe." Makhrama akalitazama na kusema, "Makhrama ameridhika sasa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwekea Makhrama joho kando na kumtuliza.

Maelezo ya maneno magumu
qaba

Vazi la juu au joho linalofungwa mbele.

aligawa

Aliwapa watu mavazi hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika kisa hiki mfano wa umakini na upole wa Mtume ﷺ: alizingatia hisia za Makhrama na kumtuliza kwa tendo la binafsi. Pia kinaonyesha kwamba mtu anaweza kueleza hitaji lake kwa heshima, na kwamba kiongozi anapaswa kuwajali watu walio karibu naye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua mtu anapohisi kutengwa na umtulize kwa wema.
  2. Eleza hitaji lako kwa heshima, kama Makhrama alivyofanya.
  3. Tumia unachoweza kutoa ili kuwatendea wengine kwa uangalifu na ukarimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.