Mavazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5799

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mavazi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ الإِدَاوَةَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Zakariyya, kutoka kwa 'Amir, kutoka kwa 'Urwah bin Al-Mughirah, kutoka kwa baba yake - رضي الله عنه - alisema: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ usiku mmoja katika safari. Akaniuliza,

"Je, una maji?" Nikajibu, "Ndiyo." Basi akashuka juu ya mnyama wake na kutembea hadi akatoweka machoni mwangu katika giza la usiku. Kisha akarudi na nikammimina maji kutoka kwenye chombo. Akaosha uso wake na mikono yake huku akiwa amevaa joho la sufi lenye mikono nyembamba, hivyo hakuweza kutoa mikono yake kupitia mikono hiyo, akaifuta kutoka chini ya joho hilo. Kisha akaosha mikono yake na kupiga msuguano kichwani mwake. Nilipojaribu kuvua viatu vyake vya ngozi (khuff), akasema, "Viache, kwani nilivivaa nikiwa na udhu." Kisha akavipiga msuguano.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa udhu, inaruhusiwa kupangusa juu ya khuff ikiwa ulizivaa ukiwa na twahara kamili.

Maelezo ya maneno magumu
Khuff

Soksi za ngozi au zinazofanana nazo zinazofunika miguu.

Kupangusa juu ya khuff

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya khuff wakati wa udhu badala ya kuosha miguu.

Udhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaruhusiwa kupangusa juu ya khuff wakati wa udhu ikiwa aliivaa baada ya kutekeleza twahara kamili. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanakubali ruhusa hii, huku yakiwa na kanuni za kina kuhusu muda na masharti yake. Nabii ﷺ aliosha sehemu nyingine za udhu na akapangusa kichwa chake; kwa hiyo, kupangusa juu ya khuff kulichukua nafasi ya kuosha miguu pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa khuff baada ya kutekeleza udhu kamili ikiwa unataka kutumia ruhusa hii baadaye.
  2. Jifunze masharti na muda wa kupangusa juu ya khuff kulingana na madhehebu unayofuata.
  3. Tumia ruhusa zinazokubalika unapokuwa safarini bila kuacha sehemu nyingine za lazima za udhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.